◆切ない時の神叩き　Setsunai toki no kami-tataki.
  • 解釈：平常は少しの信仰もない人が、病気や苦しいことに遭ったりすると、急に神仏の助けを願い祈ったりすること。
  • Literal：The god is struck when "painful."
  • Interpretation：Only when "painful", it depends on the god.
  • 類義：苦しい時の神頼み。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.